جمعية الصداقة المغربية اللاتينية تراسل بوتفليقة و بان كي مون
هذه نص الرسائل التي وجهتها جمعية الصداقة المغربية اللاتينية الى كل من الرئيس الجزائري عبد العزيز بوتفليقة و الأمين العام لمنضمة الأمم المتحدة و المستشارة الالمانية و رئيسة الأتحاد الأوروبي حاليا انجيلا ميركر
جمعية الصداقة المغربية اللاتينية
بسم الله الرحمن الرحيم
والصلاة والسلام على أشرف الـمرسلين وعلى آله وصحبه إلى يوم الدين
فخامة الرئيس عبد العزيز بوتفليقة
رئيس الـجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية .
فخامة الرئيس, تحية طيبة و بعد
أكتب إلى فخامتكم معربا لكم عن تقديري لارتفاع مستوى التعاون بين شعبكم و شعوب منطقة المغرب العربي, و في هذا الصدد أود أيضا أن انتهز فرصة هذه الرسالة الخاصة لاطلع فخامتكم على احد بواعث القلق البالغ لدى جمعية الصداقة المغربية اللاتينية بالوضع المأساوي للمواطنين المغاربة المحتجزين بتندوف من طرف ما يسمى قادة البوليساريو فوق تراب دولتكم المحترمة , إن البعد الإنساني لمعاناة المحتجزين يشكل انشغالا حقيقيا بالنسبة لجمعية الصداقة المغربية اللاتينية و العديد من المنضمات الدولية فيما فيها هيئة الأمم المتحدة .
فخامة الرئيس
باعتباركم رجل مصالحة وطنية بإقراركم قانون الوئام المدني داخل بلدكم الشقيق الجزائر الذي سجل نقطة ايجابية في مسيرتكم النضالية من اجل إقرار السلم و الوئام فإننا نلتمس من فخامتكم الإسراع في تسوية نزاع الصحراء في إطار حكم ذاتي لأقاليم جنوب المملكة تحت السيادة المغربية, كما ندعوكم المساهمة بحنكتكم النيرة, في إنجاح هذه المبادرة الجريئة التي دعا إليها صاحب الجلالة الملك محمد السادس نصره الله, التي تمكن سكان أقاليم جنوب المملكة من التسيير الديمقراطي لشؤونهم المحلية في إطار سياسة اللامركزية .
كما تعلمون فخامة الرئيس أن مشروع الحكم الذاتي لأقاليم جنوب المملكة ليس فقط الحل الأكثر ديمقراطية و العادل و المنصف و الدائم, وإنما أيضا فتح آفاق جديدة لاستكمال بناء قاطرة اتحاد المغرب العربي.
و معلوم أن مشروع الحكم الذاتي في الأقاليم الجنوبية حضي بتجاوب كبير في مختلف عواصم العالم و كذالك من لدن الأمين العام لمنضمة الأمم المتحدة السيد بان كي مون على انه حل جريء و بناء و من شانه وضع حد لهذا النزاع و الحفاظ على السلم و الأمن في منطقة المغرب العربي الذي أصبح مهدد بمخاطر جمة و على رأسها خطر الإرهاب.
فخامة الرئيس.
آن الأوان لتقف في صف الحق و الديمقراطية و نغتنم جميعا فرصة مشروع مقترح الحكم الذاتي لخدمة شعوب المنطقة قاطبة.
كما نلتمس من فخامتكم أن تفتحوا حوارا صريحا و ديمقراطيا مع قادة البوليساريو و إخواننا المحتجزون في المخيمات حول الحكم الذاتي لكي نخلص فخامة الرئيس من مأزق عمر طويلا منذ الفترة الاستعمارية الذي فوت على اتحاد المغرب العربي فرصة الاندماج و التقدم ضدا على سياسة الاستعمار البائد
فخامة الرئيس
إن جمعية الصداقة المغربية اللاتينية إذ تترقب سماع رأيكم بشان هذه القضية و غيرها من القضايا ذات الاهتمام المشترك فإننا نؤكد مرة أخرى أننا دائما مع المصالحة الإقليمية .
و أخيرا نتقدم بخالص الشكر لفخامتكم على اهتمامكم بهذا الأمر و نتطلع إلى تلقي ردكم
و تفضلوا بقبول فائق الاحترام و التقدير
زهير بيجو
مدير العلاقات العامة لجمعية الصداقة المغربية اللاتينية
حفيظ عجاجي رئيس الجمعية
----------------------------------------------------------
جمعية الصداقة المغربية اللاتينية
Asociación de Amistad Latino-Marroquí
AV. Sakia Al-Hammra 146 Nador Marruecos
Tele. +212 61611269 / +212 60501617
Tele. +212 36332651/ Fax. +212 36603349
E-mail: asociacionalm@gmail.com
www.asociacionlm.blogspot.com
أقسم بالله العلي العظيم أن أبقى وفيا لروح المسيرة الخضراء مكافحا عن وحدة وطني من البوغاز إلى الصحراء
Nador 8 Avril 2007
A l’attention de l’aimable Secrétaire Général de l’ONU,
Monsieur Ban Ki-Moon,
Votre Excellence,
En ma qualité de président de l’association d’amitié Latino marocaine, je vous écris cette lettre pour vous exprimer la gratitude du Peuple Marocain à l'égard de la Coopération et du Support de l'ONU à travers les efforts que vous déployez personnellement pour arriver à une solution pacifique et définitive au Conflit du Sahara marocain.
Je vous prie, Monsieur le Secrétaire General, de vous joindre au camp de la Vérité et du Droit en soutenant le projet d'Autonomie des Provinces du Sud marocain dans le cadre de la Souveraineté marocaine, proposé par Sa Majesté le Roi Mohammed VI. Proposition qui, vous le savez, vise l'instauration de la Paix définitive et la levée du siège imposé depuis plus de 30 ans, à nos frères sahraouis détenus par force aux camps de Tindouf en Algérie.
Cette Autonomie va permettre aux Sahraouis de gérer eux-mêmes de manière démocratique leurs affaires locales. Elle est garantie par la Constitution et placée sous la protection des Cours Constitutionnelles marocaines. Cette initiative nationale émane de la volonté d'assurer une complémentarité entre la Démocratie locale et la Démocratie telle qu'elle est pratiquée à l'échelle nationale.
Monsieur le Secrétaire général,
Nous craignons que la situation dans les camps de Tindouf s’empire au point d'atteindre des proportions dramatiques au mépris des principes, valeurs et normes humaines. Nous tenons, de part cela, à condamner les violences et la répression pratiquées sur nos frères séquestrés dans ces camps dépourvus des moindres conditions de vie salubre.
Comme vous le savez ainsi que de nombreuses instances internationales, notre pays connait depuis quelques années, une politique dynamique nouvelle, fondée sur une vive créativité, de grands projets de restructuration et de reformes, ainsi que sur d’énormes investissements économiques réalisés par le Gouvernement marocain dans toutes les provinces marocaines y compris, et de façon prioritaire, nos provinces sahariennes. Mais aussi et en parallèle, un énorme effort est déployé pour trouver une solution nouvelle pour la Paix, la Stabilité et le Développement de la région du Maghreb.
Votre excellence,
Tous ces indicateurs, et Dieu sait qu’il y en de nombreux autres, vous permettent de mettre le doigt, sur la bonne foie de notre pays, mais aussi de discerner la tromperie historique que nos voisins algériens ont commise à l'égard des pays et des organismes qui les ont cru et qui ont, malheureusement, reconnu la fictive « République Arabe Sahraoui Démocratique ».
Monsieur le Secrétaire général,
La question du Sahara n'est qu'un motif saisi par notre cher voisin, l'Algérie, pour ralentir, voir stopper, la course de développement acharnée prise par notre pays sous la Direction et l'Orientation du Roi Mohamed VI que Dieu l’assiste.
L'autonomie dont bénéficieront nos provinces du sud constituera une avancée démocratique unique dans son genre, dans la mesure où nos citoyens du sud, seront en charge de leurs propres affaires locales, provinciales et régionales. Elle permettra de poursuivre, avec encore plus d'efficacité, la mise en valeur du Sahara marocain.
Hélas!, Nos voisins algériens ont toujours barré la route à cette solution, et ils sont allés jusqu'à utiliser des cartes de pression économiques, comme le Gaz et le Pétrole, pour amener de force les nombreux pays qui dépendent de cette ressource à adopter leur propos loin de toute légalité. Et ceci constitue, votre excellence, une preuve évidente quant aux vrais raisons de ce conflit Maroco-algérien qui a longtemps ralenti la prospérité de tous les pays du Maghreb.
A la lumière de ces développements, nous avons la certitude que votre sagesse et votre clairvoyance auront surement un rôle central dans l’apaisement de cette situation et sa résolution définitive dans les normes du Droit et de la Légalité. Nous saisissons donc votre excellence, à ramener nos frères algériens à la raison et les pousser à choisir le chemin de la Prospérité et la Paix du Maghreb au lieu de celui de semer la panique et l’instabilité dans la région.
Finalement, je vous prie, Monsieur le Secrétaire général, d'agréer nos hauts respects et considérations.
Hafid AJJAJI
Président de l’Association d’Amitié latino Marocaine.
-----------------------------------------------------------
جمعية الصداقة المغربية اللاتينية
Asociación de Amistad Latino-Marroquí
AV. Sakia Al-Hammra 146 Nador Marruecos
Tele. +212 61611269 / +212 60501617
Tele. +212 36332651/ Fax. +212 36603349
E-mail: asociacionalm@gmail.com
www.asociacionlm.blogspot.com
أقسم بالله العلي العظيم أن أبقى وفيا لروح المسيرة الخضراء مكافحا عن وحدة وطني من البوغاز إلى الصحراء
Nador 8 Avril 2007
A Madame la Chancelière, Angela MERKEL,
Votre excellence,
En le nom de l’Association d’Amitié Latino Marocaine, et en celui du Peuple Marocain entier, je vous adresse mes félicitations les plus sincères et chaleureuses pour votre désignation comme Chancelière de la République Fédérale d’Allemagne.
Je salue joyeusement votre victoire personnelle, celle d'être la première femme à la tête de l'Allemagne. Il s’agit d’une opportunité qui s’ouvre non seulement à votre pays, mais aussi à l’Europe toute entière. J’ai confiance que l'Union européenne tirera, elle aussi, grandement profit des impulsions que tu donneras à l'intégration européenne.
Votre excellence,
Je profite de cette occasion pour vous exprimer notre grande fierté du haut niveau de coopération entre nos deux pays. Coopération basée, entre autres, sur la stabilité, la justice, la sécurité et la prospérité. Nous espérons que cette coopération , excellente depuis toujours, atteindra le niveau d'une relation privilégiée, fondée sur un engagement réciproque en faveur de valeurs communes, touchant principalement l'État de droit, la démocratie et la bonne gestion des affaires publiques et ainsi et surtout, le respect des droits de l'Homme.
A ce propos ; je tiens également à saisir cette honorable opportunité pour informer votre excellence et votre respectueux gouvernement ainsi que votre peuple, de l'une des angoisses profondes de notre pays et qui concerne la situation lamentable de nos frères Sahraouis détenus malgré eux aux camps de Tindouf en Algérie.
Madame la Chancelière,
Lorsqu'on évoque avec conviction absolue que le Sahara Occidental Marocain n'est qu'un territoire national marocain, c'est parce que l'Histoire n'a jamais et nullement séparé nos provinces sahariennes du reste de notre patrie; et ceci est prouvé aussi bien par sa situation géographique que par ses caractéristiques linguistiques, culturelles, religieuses et ethniques. Ceci a été relevé depuis la nuit des temps, par les historiens, les voyageurs et les aventuriers européens ayant erré dans cette région. D’autre part, Les Sahraouis sont des citoyens marocains attachés depuis toujours à leur patrie mère, et continuent, de prouver leur attachement à leur pays.
Aujourd'hui, alors que le Maroc continue son parcours d'unification nationale, dicté par son devoir de préserver sa souveraineté, et dans le cadre du grand projet de reforme aux niveaux gouvernemental, économique et social, notre pays a déployé un énorme effort afin de sortir de l'impasse actuelle et régler de manière politique et définitive la question du Sahara. Et ce par la proposition d'une Large Autonomie des provinces du Sud du Royaume, proposé par le roi Mohammed VI que Dieu l’assiste.
Ce plan s'articule autour de trois axes: la souveraineté du Maroc, la prise en compte des particularités sociales et culturelles de la région et des critères internationaux en matière d'autonomie. Il garantit aux Sahraouis leurs droits politiques, économiques, sociaux et culturels.
Les séparatistes du front Polisario, soutenu par l'Algérie, continuent de rêver de la séparation en utilisant des slogans idéologiques qui n’ont aucune validité. Le Polisario, réclame toujours l'autodétermination du peuple sahraoui, prétexte voué à l’échec depuis maintenant plus de trente ans.
Les propos infondés de l'ALGERIE à travers ce front POLISARIO sont devenus caducs, surtout avec la décision susmentionnée qu'a proposée notre pays dernièrement, pour mener à la résolution de ce conflit qui dure depuis longtemps.
Hélas!, Nos voisins algériens ont toujours barré la route à cette solution pacifique et démocratique, et continue de brouiller la vérité en utilisant tous les moyens possibles, y compris les contraintes économiques liées au Gaz et Pétrole en tant que carte de pression sur les pays européens, pour qu’ils adoptent leurs faux propos et défavorisent le projet marocain, pourtant acceptée avec beaucoup de respect par l'Organisation des Nations Unis. Et ceci constitue, votre excellence, une preuve évidente quand aux vrais raisons de ce conflit Maroco-Algérien qui a longtemps ralenti la prospérité de tous les pays du Maghreb.
Je vous prie donc, Madame la Chancelière de faire preuve de raison, et surtout de démocratie, comme cela a été toujours le cas de vos prédécesseurs respectueux à la Tète de la République d’Allemagne, et de vous joindre à la proposition marocaine pour que règne enfin la Vérité et la Paix dans notre région.
Je vous prie, Madame la Chancelière, d'agréer l'expression de ma haute considération et de mes respectueux hommages.
Hafid AJJAJI
Président de l’Association d’Amitié Latino Marocaine.
موضوع: رسالة إلى بوتفليقة رئيس جمهورية الجزائر 
الجمعة 13 أبريل 2007, 11:23
