منتديات المغرب الملكي

موقع و منتديات كل الملكيين و الملكيات بالمغرب الملكي
 
دخولالبوابةالتسجيلالرئيسية

شاطر
 

 طيفك

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
ابراهيم خليل ابراهيم
عضو متطور
عضو متطور
ابراهيم خليل ابراهيم

عدد الرسائل : 59
العمر : 49
Localisation : مصر
النقاط المكتسبة من طرف العضو : 4348
خاصية الشكر : 0
تاريخ التسجيل : 25/12/2007

طيفك Empty
مُساهمةموضوع: طيفك   طيفك I_icon_minitimeالأربعاء 26 ديسمبر 2007, 13:19

اجوب المدن
والقرى
والنجوع
المح طيفك
فتسبقنى الدموع !

________

الترجمة الى اللغة الانجليزية :
_______
ترجمة : حسن حجازى :
________

Your image

Translated by:
Hassan hegazy

Roaming cities
Villages
And meadows
glimpsing your image

______
الترجمة الى اللغة الفرنسية :
________
ترجمة : ابراهيم درغوثى :
_______

Ton spectre

Un texte de / Ibrahim Khalil Ibrahim
Traduit en Français par
Brahim Darghouthi / Tunisie

Je parcourais les villes
Les villages
Et les contrées
J'observais ton spectre
Et je serai devancé par mes larmes
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ابراهيم خليل ابراهيم
عضو متطور
عضو متطور
ابراهيم خليل ابراهيم

عدد الرسائل : 59
العمر : 49
Localisation : مصر
النقاط المكتسبة من طرف العضو : 4348
خاصية الشكر : 0
تاريخ التسجيل : 25/12/2007

طيفك Empty
مُساهمةموضوع: رد: طيفك   طيفك I_icon_minitimeالخميس 27 ديسمبر 2007, 14:38

الترجمة الى اللغة الانجليزية
ترجمة / حسن حجازى
__________
When you are away
By:
Ibraheem Khalil Ibraheem
Translated By :
Hassan hegazy


Festivity has come
and
You are away
From my heart
How can I ,alone,
stay
in this world
So Festivity is not
Festivity
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
عمر بن محمد ال شيبي
عضو جديد
عضو جديد
avatar

عدد الرسائل : 21
العمر : 51
Localisation : jordan
النقاط المكتسبة من طرف العضو : 4362
خاصية الشكر : 0
تاريخ التسجيل : 11/12/2007

طيفك Empty
مُساهمةموضوع: رد: طيفك   طيفك I_icon_minitimeالأربعاء 02 يناير 2008, 12:49

جميله يا ريت تكملها
مشكور
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ابراهيم خليل ابراهيم
عضو متطور
عضو متطور
ابراهيم خليل ابراهيم

عدد الرسائل : 59
العمر : 49
Localisation : مصر
النقاط المكتسبة من طرف العضو : 4348
خاصية الشكر : 0
تاريخ التسجيل : 25/12/2007

طيفك Empty
مُساهمةموضوع: رد: طيفك   طيفك I_icon_minitimeالسبت 05 يناير 2008, 05:29

هى انتهت كدا
اليك تحيتى
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
طيفك
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات المغرب الملكي :: المنتديات العامة :: المنتدى الثقافي-
انتقل الى: